O salutaris hostia

O salutaris hostia - Pierre de la Rue (ca. 1460-1518)

Voor de lauden (dat deel van de kerkelijke getijden dat vroeg in de morgen wordt gebeden) op Sacramentsdag schreef Thomas van Aquino (1225-1274) de hymne "Verbum supernum prodiens." De laatste twee strofen daarvan ("O salutaris hostia") zijn een latere toevoeging door de Cisterciënsers; die tekst is door menig componist afzonderlijk op muziek gezet.

O salutaris hostia - Cees Wagemakers (*1944)

Een eigentijdse toonzetting van deze aloude tekst, waarin gebruik wordt gemaakt van een polyfone compositietechniek en waarin het klankkarakter van de kerktoonsoorten weerspiegeld is.

Dit motet werd in 1998 geschreven, en beleeft heden zijn wereldpremière.

O salutaris hostia,
Quae caeli pandis ostium:
Bella premunt hostilia,
Da robur, fer auxilium.

Uni trinoque Domino,
Sit sempiterna gloria:
Qui vitam sine termino
Nobis donet in patria.

(anoniem)

O zalig lam dat voor ons boet,
de deur des hemels opendoet,
de vijand staat hier om ons heen,
Gij kunt ons helpen, Gij alleen.

De enige, drie-eenge Heer,
zij eeuwig alle lof en eer,
die in het vaderland ons geeft
het leven dat geen einde heeft.

(vert. J.W. Schulte Nordholt)